Ende des 18. Jahrhunderts ließ Carl II. August, Herzog von
                                 Pfalz-Zweibrücken in der Nähe von Homburg, auf dem damals
                                     unbewalteten Buchenberg durch Johann Christian von
                                       Mannlich Schloss Carlsberg erbauen.





         In den kriegerischen Auseinandersetzungen während der
                             Französichen Revolution wurde Schloß Carlsberg, wie fast alle
                                     zweibrücker Schlösser ein Raub der Flammen.

Schloss Karlsberg oder Schloß Carlsberg?

Herzog Carl II. August nannte sein neues Schloss “Carlsberg”. Die Schreibweise mit "C" blieb auch nach der Zerstörung des Schlosses 1793 erhalten. Auf den geometrischen Karten von Homburg aus dem Jahr 1805 erscheint somit der Name "Carlsberg". Auch auf den topographischen Karten der Pfalz von 1848/63 wird das "C" verwendet.

Der Wechsel von "C" nach "K" fand schleichend statt. Die 1878 gegründete "Bayrische Brauerei zum Karlsberg", die heutige Karlsberg Brauerei in Homburg (sie steht bis auf den Namen in keiner Verbindung mit dem Schloß), verwendete schon früh in ihrem Namen das "K". In einer der ersten Veröffentlichungen über das Schloss im Pfälzerwald, Jahrgang 1914 wird ebenfalls der Name mit "K" geschrieben. Auch im ersten Buch über den Carlsberg "Der Karlsberg" von Albert Becker wird das "K" verwendet, lediglich in einer Karte findet sich noch das ursprüngliche "C".

Die erste Veröffentlichung, die wieder auf die Orginalschreibweise des Namens zurückgreift, ist der Ausstellungskatalog des Saarlandmuseums in Saarbrücken zum 200. Jahrestag der Zerstörung. Das "K" hat das "C" allerdings in der amtlichen Schreibweise völlig abgelöst.